내려앉다
1舞い降りる、とまる
飛んでいたものがある所に降りてとまる。
やさしく言うと 鳥や虫などが飛んでいて、どこかに降りてとまる。
韓国語の語釈 날아다니던 것이 어떤 곳에 내려와 앉다.
こんなときに使います
- 鳥、昆虫、飛行機が降りてとまるとき
- 屋根や地面が崩れるとき
注意
「가슴이 (철렁) 내려앉다」は、ひどく驚いて胸がどきっとするという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 내려앉다 — 꽃 · 나뭇가지 · 호숫가
- ~이/가 내려앉다 — 지붕 · 천장 · 가슴
例文
- 나비가 꽃 위에 살며시 내려앉았어요.チョウが花の上にそっととまりました。
- 새 한 마리가 창틀에 내려앉았어. 귀엽지?鳥が一羽、窓枠にとまったよ。かわいいでしょ?
- 수많은 철새가 호숫가에 내려앉아 쉬고 있습니다.無数の渡り鳥が湖畔に舞い降りて休んでいます。
類義語
対義語
2崩れ落ちる、陥没する
建物や地面などが崩れ落ちたり沈んだりする。
やさしく言うと 屋根、天井、地面などが崩れて下に落ちる。
韓国語の語釈 건물이나 땅 따위가 무너져 내리거나 가라앉다.
例文
- 오래된 창고의 지붕이 폭우로 내려앉았습니다.古い倉庫の屋根が大雨で崩れ落ちました。
- 그 소식을 듣고 가슴이 철렁 내려앉았어.その知らせを聞いて、心臓がどきっとした。
他の言語で
| English | land; alight |
|---|---|
| 日本語 | 舞い降りる、とまる |
| 简体中文 | 落下;降落 |
| 繁體中文 | 落下;降落 |
| Tiếng Việt | đậu xuống; hạ cánh |