韓国語「내뿜다」の意味・例文 – 噴き出す、吐き出す

내뿜다

[naeppumda]動詞 · TOPIK 6級

噴き出す、吐き出す

中にあるものを外へ勢いよく噴き出す。

やさしく言うと 水や煙などを外に強く出す。

韓国語の語釈 안에 있는 것을 밖으로 세게 뿜다.

こんなときに使います

  • 水や煙、ガスを外へ勢いよく出すとき
  • 噴水や火山のような様子を描写するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 내뿜다 — 물 · 연기 · 매연
  • ~을/를 내뿜다 (비유) — 매력 · 열기

例文

  • 고래가 물 위로 올라와 물을 높이 내뿜었다.クジラが水面に上がってきて、水を高く噴き上げた。
  • A: 저 분수 봐, 물을 엄청 높이 내뿜는다! B: 와, 밤에 조명 켜지면 더 예쁘겠다.A: あの噴水見て、水をすごく高く噴き上げてる! B: わあ、夜ライトがついたらもっときれいだろうね。
  • 제 앞에서 담배 연기 좀 내뿜지 마세요.私の前でたばこの煙を吐き出さないでください。

類義語

他の言語で

Englishspout; emit; puff out
日本語噴き出す、吐き出す
简体中文喷出;吐出
繁體中文噴出;吐出
Tiếng Việtphun ra; nhả ra