韓国語「뿜다」の意味・例文 – 噴き出す、吹き出す

뿜다

[ppumda]動詞 · TOPIK 6級

噴き出す、吹き出す

中にある液体や気体、光、においなどを外へ勢いよく押し出す。

やさしく言うと 水や煙のようなものを外へ勢いよく出す。

韓国語の語釈 속에 있는 액체나 기체, 빛, 냄새 따위를 밖으로 세게 밀어 내보내다.

こんなときに使います

  • 水や煙が勢いよく出るとき
  • 笑って口の中のものを吹き出すとき

注意

「매력을 뿜다」「향기를 뿜다」のように、雰囲気や香りにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 뿜다 — 물 · 연기 · 불 · 빛

例文

  • 바다 위로 고래가 물을 높이 뿜는 모습이 보였다.海の上でクジラが水を高く噴き上げる姿が見えた。
  • A: 너 왜 커피를 뿜어? B: 네가 너무 웃기잖아!A: なんでコーヒー吹き出すの? B: あなたが面白すぎるからでしょ!
  • 공장 굴뚝이 검은 연기를 뿜고 있어요.工場の煙突が黒い煙を吐き出しています。

類義語

他の言語で

Englishspout; spew; give off
日本語噴き出す、吹き出す
简体中文喷;喷出
繁體中文噴;噴出
Tiếng Việtphun; phả ra