韓国語「내실」の意味・例文 – 内実、中身の充実

내실 內實

[naesil]名詞 · TOPIK 6級

内実、中身の充実

外見より中身が充実していて確かなこと。

やさしく言うと 外見より中身がしっかりしていること。

韓国語の語釈 겉모양보다 속이 알차고 충실함.

こんなときに使います

  • 見た目より充実した中身を強調するとき
  • 組織や事業の運営方針について言うとき

注意

「내실을 기하다」は「中身を充実させるよう努める」という意味の改まった表現です。

よく一緒に使う言葉

  • 내실을 ~ — 기하다 · 다지다 · 챙기다
  • 내실 있는 ~ — 운영 · 교육 · 프로그램

例文

  • 회사는 규모를 키우기보다 내실을 다지는 데 힘쓰기로 했다.会社は規模を大きくするより、内実を固めることに力を入れることにした。
  • A: 저 식당 겉은 화려한데 맛은 별로더라. B: 그러니까, 내실이 없어.A: あのレストラン、見た目は華やかだけど味はいまいちだったよ。B: そうそう、中身がないんだよね。
  • 이번 축제는 겉치레보다 내실 있는 프로그램으로 호평을 받았어요.今回の祭りは見かけより中身のあるプログラムで好評を得ました。

対義語

他の言語で

Englishsubstance; solidity
日本語内実、中身の充実
简体中文实质;充实的内涵
繁體中文實質;充實的內涵
Tiếng Việtthực chất; sự vững chắc bên trong