내심 內心
内心
表に出さない実際の気持ち。
やさしく言うと 口に出さない心の中の気持ち。
韓国語の語釈 겉으로 드러내지 않은 실제의 마음.
こんなときに使います
- 表に出さない本当の気持ちを言うとき
- 相手の本心を知りたいとき
注意
「내심 기대했어요(内心期待していました)」のように副詞としてもよく使い、「心の中で」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 내심을 ~ — 드러내다 · 떠보다 · 숨기다
- 내심으로는 ~ — 기대하다 · 걱정하다
例文
- 그는 겉으로는 웃었지만 내심은 몹시 불안했다.彼は表向きは笑っていたが、内心はひどく不安だった。
- A: 걔 내심이 뭔지 도무지 모르겠어. B: 한번 솔직하게 물어봐.A: あの子の本心が何なのか、さっぱりわからない。B: 一度正直に聞いてみなよ。
- 사장님의 내심을 떠보려고 조심스럽게 말을 꺼냈어요.社長の内心を探ろうと、慎重に話を切り出しました。
類義語
속마음본심
他の言語で
| English | inner thoughts; true feelings |
|---|---|
| 日本語 | 内心 |
| 简体中文 | 内心 |
| 繁體中文 | 內心 |
| Tiếng Việt | nội tâm; thâm tâm |