내오다
出してくる、運んでくる
中から外へ持ってくる。特に料理などを整えて持って出てくる。
やさしく言うと 中にある物を外に持って出てくる。
韓国語の語釈 안에서 밖으로 가져오다. 특히 음식 따위를 차려 가지고 나오다.
こんなときに使います
- お客さんに料理やお茶をもてなすとき
- 中にある物を外に持ってくるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내오다 — 음식 · 차 · 과일
例文
- 할머니께서 손님들에게 과일을 깎아 내오셨어요.祖母がお客さんたちに果物をむいて出してくれました。
- 냉장고에서 시원한 음료수 좀 내올래?冷蔵庫から冷たい飲み物、ちょっと持ってきてくれる?
- 이 식당은 주문하면 기본 반찬을 여섯 가지나 내옵니다.この食堂は注文すると、基本のおかずを六種類も出してくれます。
類義語
対義語
들여가다
他の言語で
| English | bring out; serve |
|---|---|
| 日本語 | 出してくる、運んでくる |
| 简体中文 | 端出来;拿出来 |
| 繁體中文 | 端出來;拿出來 |
| Tiếng Việt | mang ra; bưng ra |