韓国語「내적」の意味・例文 – 内的(な)

내적1 內的

[naejeok]det · TOPIK 6級

内的(な)

物事の内部に関する。または精神や心の働きに関する。

やさしく言うと 心の中や内側に関する。

韓国語の語釈 사물의 내부에 관한. 또는 정신이나 마음의 작용에 관한.

こんなときに使います

  • 心の中の葛藤や変化について言うとき
  • 文学作品の人物を分析するとき

注意

冠形詞の「내적」は名詞の直前に使います(내적 갈등)。「내적인」「내적으로」は名詞「내적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 내적 ~ — 갈등 · 성장 · 동기

例文

  • 주인공의 내적 갈등이 섬세하게 묘사된 소설이다.主人公の内的葛藤が繊細に描かれた小説だ。
  • 여행을 통해 많은 내적 성장을 경험했어요.旅行を通して多くの内的な成長を経験しました。
  • A: 요즘 운동 왜 이렇게 열심히 해? B: 누가 시킨 게 아니라 내적 동기가 생겼거든.A: 最近なんでそんなに運動頑張ってるの? B: 誰かに言われたんじゃなくて、内的な動機ができたんだ。

対義語

他の言語で

Englishinner; internal
日本語内的(な)
简体中文内在的;内心的
繁體中文內在的;內心的
Tiếng Việt(thuộc) nội tâm; bên trong

내적2 內的

[naejeok]名詞 · TOPIK 6級

内的なもの、内面的

物事の内部に関すること。または精神や心の働きに関すること。

やさしく言うと 心の中や内側に関すること。

韓国語の語釈 사물의 내부에 관한 것. 또는 정신이나 마음의 작용에 관한 것.

こんなときに使います

  • 心や精神の変化について言うとき
  • 外見と内面を比べるとき

注意

名詞の「내적」は「내적인」「내적으로」のように「-이다」や助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 내적인 ~ — 변화 · 고통 · 만족
  • 내적으로 ~ — 성숙하다 · 성장하다

例文

  • 그는 실패를 겪으며 내적으로 한층 성숙해졌다.彼は失敗を経験して、内面的に一段と成熟した。
  • A: 걔 요즘 좀 달라진 것 같지 않아? B: 응, 겉으로는 그대로인데 내적으로 많이 변했대.A: あの子、最近ちょっと変わった気がしない? B: うん、見た目はそのままだけど、内面がすごく変わったんだって。
  • 이 작품은 인물의 내적인 고통을 잘 보여 줘요.この作品は人物の内面的な苦しみをよく表しています。

対義語

他の言語で

Englishthe inner; the internal
日本語内的なもの、内面的
简体中文内在的;内心的
繁體中文內在的;內心的
Tiếng Việt(tính) nội tâm; bên trong