韓国語「외적」の意味・例文 – 外的な

외적1 外的

[oejeok]det · TOPIK 6級

外的な

外に現れる。または、物事の外部に関する。

やさしく言うと 外側や表面に関係がある。

韓国語の語釈 밖으로 드러나는. 또는 사물의 외부에 관한.

こんなときに使います

  • 原因や条件を内と外に分けて話すとき
  • 外見と内面を比べるとき

よく一緒に使う言葉

  • 외적 ~ — 조건 · 요인 · 성장

例文

  • 성공하려면 외적 조건보다 내적 동기가 더 중요합니다.成功するには外的条件より内的動機のほうが重要です。
  • A: 이번 실패 원인이 뭐라고 생각해? B: 경기 침체 같은 외적 요인도 컸지.A: 今回の失敗の原因、何だと思う? B: 景気低迷みたいな外的要因も大きかったね。
  • 결혼 상대를 고를 때 외적 조건만 보면 안 돼요.結婚相手を選ぶとき、外的条件だけを見てはいけません。

類義語

외부적

対義語

他の言語で

Englishexternal; outward
日本語外的な
简体中文外在的;外部的
繁體中文外在的;外部的
Tiếng Việtbên ngoài

외적2 外的

[oejeok]名詞 · TOPIK 6級

外的なこと

外に現れること。または物事の外部に関すること。

やさしく言うと 外側や表面に関係があること。

韓国語の語釈 밖으로 드러나는 것. 또는 사물의 외부에 관한 것.

こんなときに使います

  • 外見と内面を分けて話すとき
  • 変化が表面だけかどうかを言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 외적인 ~ — 모습 · 아름다움 · 변화
  • 외적으로 ~ — 보이다 · 드러나다

例文

  • 그는 외적인 모습보다 내면을 중시한다.彼は外見より内面を重視する。
  • 외적으로는 괜찮아 보여도 속으로는 많이 힘들었을 거예요.外から見ると大丈夫そうでも、心の中ではとてもつらかったと思います。
  • A: 새 휴대폰 어때? B: 외적으로는 예전 거랑 거의 똑같아.A: 新しい携帯どう? B: 見た目は前のとほとんど同じだよ。

類義語

외부적

対義語

他の言語で

Englishbeing external; outwardness
日本語外的なこと
简体中文外在;外部
繁體中文外在;外部
Tiếng Việttính bên ngoài