韓国語「내젓다」の意味・例文 – (手を)振る、(首を)横に振る

내젓다

[naejeotda]動詞 · TOPIK 6級

(手を)振る、(首を)横に振る

腕や手、首などを前や外へ出して振る。

やさしく言うと 手や腕、首を左右に振る。

韓国語の語釈 팔이나 손, 고개 따위를 앞이나 밖으로 내어 흔들다.

こんなときに使います

  • 手や首を振って断ったり否定したりするとき
  • 腕を振って助けを求めたり合図したりするとき

注意

「ㅅ」不規則動詞です:내젓다 → 내저어、내저었다。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 내젓다 — 손 · 팔 · 고개

例文

  • 그는 아니라는 듯 손을 내저었다.彼は違うというように手を振った。
  • A: 한 잔 더 할래? B: (손을 내저으며) 아니, 오늘은 진짜 그만 마실래.A: もう一杯飲む? B:(手を振りながら)ううん、今日は本当にもうやめておく。
  • 할머니께서 고개를 내저으시며 괜찮다고 하셨어요.おばあさんは首を横に振りながら、大丈夫だとおっしゃいました。

類義語

他の言語で

Englishwave (one's hand); shake (one's head)
日本語(手を)振る、(首を)横に振る
简体中文摆(手);摇(头)
繁體中文擺(手);搖(頭)
Tiếng Việtkhua (tay); lắc (đầu)