내주다
1出して渡す
持っていたものを取り出して与える。
やさしく言うと 持っていた物を出して、他の人に渡す。
韓国語の語釈 가지고 있던 것을 꺼내어 주다.
こんなときに使います
- 店でお金や物を受け取るとき
- 持っていた物を出して渡すとき
注意
目上の人に渡すときは「내드리다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내주다 — 거스름돈 · 열쇠 · 표 · 자리
例文
- 점원이 거스름돈을 내주면서 영수증도 줬어요.店員がおつりを渡しながら、レシートもくれました。
- 열쇠 좀 내줘. 내가 문 열게.鍵を出して。私がドアを開けるよ。
- 도서관에서는 학생증을 확인한 후 사물함 열쇠를 내줍니다.図書館では学生証を確認した後、ロッカーの鍵をお渡しします。
類義語
2譲る、明け渡す
席や場所などを、他の人が使えるように譲る。
やさしく言うと 自分の席を他の人にあげる。
韓国語の語釈 자리나 공간 등을 다른 사람이 쓰도록 비켜 주다.
例文
- 지하철에서 할머니께 자리를 내드렸어요.地下鉄でおばあさんに席を譲りました。
- 우리 팀은 결국 1위 자리를 내주고 말았습니다.わがチームは結局、1位の座を明け渡してしまいました。
- 할머니 오셨다. 내가 자리 내줄게.おばあちゃん来た。私が席を譲るね。
他の言語で
| English | hand over; give out |
|---|---|
| 日本語 | 出して渡す |
| 简体中文 | 拿出来给;交给 |
| 繁體中文 | 拿出來給;交給 |
| Tiếng Việt | đưa ra; trao cho |