내지르다
(大声を)張り上げる
声を力いっぱい大きく張り上げる。
やさしく言うと とても大きな声で叫ぶ。
韓国語の語釈 소리를 힘껏 크게 지르다.
こんなときに使います
- 驚いたり怖かったりして大声で叫ぶとき
- 応援しながら歓声を上げるとき
注意
「르」変則活用なので、「내질러」「내질렀다」のように活用します。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내지르다 — 소리 · 비명 · 고함 · 환호성
例文
- 아이는 무서워서 비명을 내질렀어요.子どもは怖くて悲鳴を上げました。
- 갑자기 소리 내지르지 마! 깜짝 놀랐잖아.いきなり大声出さないで! びっくりしたじゃん。
- 관중들은 결승골이 터지자 일제히 환호성을 내질렀다.観衆は決勝ゴールが決まると、一斉に歓声を上げた。
類義語
他の言語で
| English | yell; cry out |
|---|---|
| 日本語 | (大声を)張り上げる |
| 简体中文 | 大喊;喊叫 |
| 繁體中文 | 大喊;喊叫 |
| Tiếng Việt | hét lên; la to |