냉담하다 冷淡
冷淡だ
態度や心が思いやりなく冷たい。または、ある対象に関心を示さない。
やさしく言うと 人に関心がなく冷たい。
韓国語の語釈 태도나 마음씨가 동정심 없이 차갑다. 또는 어떤 대상에 관심을 보이지 않다.
こんなときに使います
- 相手の冷たい態度や反応について言うとき
- 社会の無関心を批判するとき
よく一緒に使う言葉
- 냉담한 ~ — 반응 · 태도 · 표정
- ~에 냉담하다 — 정치 · 남의 일
例文
- A: 걔한테 사과했는데 반응이 어땠어? B: 너무 냉담해서 말도 못 붙이겠더라.A: あの子に謝ったんでしょ、反応どうだった? B: すごく冷たくて、話しかけることもできなかったよ。
- 그 사람 말투가 좀 냉담하지 않아요?あの人の話し方、ちょっと冷たくないですか?
- 새 정책에 대한 시민들의 반응은 냉담했다.新しい政策に対する市民の反応は冷淡だった。
類義語
対義語
他の言語で
| English | cold; indifferent |
|---|---|
| 日本語 | 冷淡だ |
| 简体中文 | 冷淡 |
| 繁體中文 | 冷淡 |
| Tiếng Việt | lạnh nhạt; thờ ơ |