너그럽다
寛大だ、心が広い
心が広く、思慮深い。
やさしく言うと 人の過ちもよく理解して許せるほど心が広い。
韓国語の語釈 마음이 넓고 속이 깊다.
こんなときに使います
- 人の過ちを理解してくれる人について話すとき
- 理解を求めるとき
注意
「너그럽다」はㅂ不規則なので「너그러워요」「너그러운」になります。お金を気前よく出す「인심이 후하다」とは少し違います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 너그럽다 — 마음 · 성격
- 너그럽게 ~ — 봐주다 · 이해하다 · 용서하다
例文
- 우리 할아버지는 마음이 너그러워서 화를 거의 안 내세요.うちの祖父は心が広くて、ほとんど怒りません。
- 이번 한 번만 너그럽게 봐 줘.今回だけ大目に見てよ。
- 고객 여러분의 너그러운 양해를 부탁드립니다.お客様の寛大なご理解をお願い申し上げます。
類義語
対義語
엄격하다
他の言語で
| English | generous; lenient |
|---|---|
| 日本語 | 寛大だ、心が広い |
| 简体中文 | 宽容;宽厚 |
| 繁體中文 | 寬容;寬厚 |
| Tiếng Việt | rộng lượng; bao dung |