너스레
軽口、おどけたおしゃべり
おしゃべりに大げさに並べ立てる言葉やふるまい。
やさしく言うと おどけて大げさに並べ立てるおしゃべり。
韓国語の語釈 수다스럽게 떠벌려 늘어놓는 말이나 짓.
こんなときに使います
- 場を盛り上げようと冗談を言うとき
注意
ほぼいつも「너스레를 떨다(軽口をたたく)」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 너스레를 ~ — 떨다
例文
- 그는 너스레를 떨며 분위기를 띄웠어요.彼は軽口をたたいて場を盛り上げました。
- A: 오늘 나 좀 멋있지 않아? 연예인인 줄 알았지? B: 너스레 그만 떨어.A: 今日の私、かっこよくない? 芸能人かと思ったでしょ? B: 軽口はもういいって。
- 너는 어떻게 그렇게 너스레를 잘 떨어?どうしてそんなに軽口がうまいの?
類義語
익살넉살
他の言語で
| English | banter; jokey chatter |
|---|---|
| 日本語 | 軽口、おどけたおしゃべり |
| 简体中文 | 耍贫嘴;插科打诨 |
| 繁體中文 | 耍貧嘴;插科打諢 |
| Tiếng Việt | nói đùa huyên thuyên |