넉살
ずうずうしさ、人懐っこさ
恥ずかしがる様子もなくずうずうしくふるまうことや、その気性。
やさしく言うと 恥ずかしがらずに人とよく打ち解ける性格。
韓国語の語釈 부끄러운 기색 없이 비위 좋게 구는 짓이나 성미.
こんなときに使います
- 人見知りせずすぐ打ち解ける人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 넉살이 ~ — 좋다
- 넉살 좋게 ~ — 웃다 · 부탁하다
例文
- 그 신입 사원은 넉살이 좋아서 금방 친해졌어요.その新入社員は人懐っこくて、すぐにみんなと仲良くなりました。
- A: 처음 보는 사람한테 밥 사 달라고 했어? B: 응, 넉살 좋게 웃으면서 부탁했지.A: 初対面の人にご飯おごってって言ったの? B: うん、ちゃっかり笑いながら頼んだよ。
- 너는 넉살이 어쩜 그렇게 좋아?どうしてそんなに物怖じしないの?
対義語
他の言語で
| English | cheekiness; easygoing boldness |
|---|---|
| 日本語 | ずうずうしさ、人懐っこさ |
| 简体中文 | 脸皮厚;自来熟 |
| 繁體中文 | 臉皮厚;自來熟 |
| Tiếng Việt | dạn dĩ; mặt dày |