너희
君たち、お前たち
聞き手が友人や目下の人々であるとき、その人々を指す二人称代名詞。
やさしく言うと 「너(君)」が何人か。友達や自分より年下の人たちに使います。
韓国語の語釈 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 이인칭 대명사.
こんなときに使います
- 友達何人かに話すとき
- 大人が子どもたちに話すとき
注意
目上の人には使いません。何人かに丁寧に言うときは「여러분(皆さん)」を使います。「너희 집、너희 엄마」のように、一人に対して「君の」という意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 너희 ~ — 집 · 학교 · 엄마
- 너희 ~ — 둘 · 모두
例文
- 너희 둘은 언제부터 친구였어?君たち二人はいつから友達だったの?
- 너희 지금 어디 가?君たち、今どこ行くの?
- 선생님께서 ‘너희 모두 정말 잘했어.’라고 말씀하셨어요.先生が「君たちみんな本当によくやった」とおっしゃいました。
類義語
他の言語で
| English | you (plural); your |
|---|---|
| 日本語 | 君たち、お前たち |
| 简体中文 | 你们 |
| 繁體中文 | 你們 |
| Tiếng Việt | các em; các bạn; bọn mày |