넋
魂、気
人の精神や心。または体に宿って精神をつかさどると考えられているもの。
やさしく言うと 人の心や精神。
韓国語の語釈 사람의 정신이나 마음. 또는 몸에 깃들어 정신을 다스린다고 여겨지는 것.
こんなときに使います
- 何かにすっかり夢中になって我を忘れるとき
- ショックを受けてぼうっとしているとき
注意
「넋을 잃다」は何かに見とれて我を忘れるとき、「넋을 놓다」はぼんやりしているときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 넋을 ~ — 잃다 · 놓다 · 기리다
- 넋이 ~ — 나가다 · 빠지다
例文
- 사람들은 아름다운 불꽃놀이를 넋을 잃고 바라보았다.人々は美しい花火を我を忘れて見つめた。
- A: 너 왜 넋 놓고 앉아 있어? B: 시험을 완전히 망쳐서 아무 생각이 없어.A: なんでぼーっと座ってるの? B: 試験を完全に失敗して、何も考えられない。
- 그 가수 노래를 넋이 나간 사람처럼 듣고 있었어요.その歌手の歌を、魂を抜かれた人のように聞いていました。
類義語
他の言語で
| English | soul; spirit; mind |
|---|---|
| 日本語 | 魂、気 |
| 简体中文 | 魂;魂魄 |
| 繁體中文 | 魂;魂魄 |
| Tiếng Việt | hồn; tâm trí |