혼 魂
魂
人の体に宿り、精神と生命をつかさどると考えられているもの。
やさしく言うと 人の心や精神。たましい。
韓国語の語釈 사람의 몸에 깃들어 정신과 생명을 다스린다고 여겨지는 것.
こんなときに使います
- 心と情熱を尽くした作品や演技をほめるとき
- 伝統的な信仰や亡くなった人について話すとき
注意
「혼을 담다」「혼을 쏟다」は、心と情熱のすべてを注ぐという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 혼을 ~ — 담다 · 쏟다 · 불어넣다
- 혼이 ~ — 깃들다 · 담기다
例文
- 이 작품에는 작가의 혼이 깃들어 있다.この作品には作家の魂が宿っている。
- 장인들은 혼을 담아 도자기를 빚습니다.職人たちは魂を込めて陶磁器をつくります。
- A: 이 그림 진짜 멋있다. B: 그치? 화가가 혼을 다 쏟아서 그린 거래.A: この絵、本当にすごいね。 B: でしょ? 画家が魂を注いで描いたんだって。
対義語
他の言語で
| English | soul; spirit |
|---|---|
| 日本語 | 魂 |
| 简体中文 | 魂;灵魂 |
| 繁體中文 | 魂;靈魂 |
| Tiếng Việt | hồn; linh hồn |