넘나들다
行き来する、越えて行き来する
境界や基準などを越えて行ったり来たりする。
やさしく言うと ある境目をよく行ったり来たりする。
韓国語の語釈 경계나 기준 따위를 넘어갔다 넘어왔다 하다.
こんなときに使います
- 境界や分野を自由に行き来するとき
- 気温や数値が上下するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 넘나들다 — 국경 · 장르 · 경계
例文
- 철새들은 해마다 국경을 넘나들며 이동한다.渡り鳥は毎年国境を越えて行き来しながら移動する。
- 그 배우는 영화와 연극을 넘나들며 활발하게 활동하고 있어요.その俳優は映画と演劇を行き来しながら活発に活動しています。
- A: 요즘 날씨 왜 이래? B: 그러니까, 하루에도 영상과 영하를 넘나드네.A: 最近の天気どうなってるの? B: ほんと、一日のうちにもプラスとマイナスを行ったり来たりしてるね。
類義語
他の言語で
| English | cross back and forth; move between |
|---|---|
| 日本語 | 行き来する、越えて行き来する |
| 简体中文 | 来回穿越;往来于 |
| 繁體中文 | 來回穿越;往來於 |
| Tiếng Việt | qua lại; vượt qua lại |