넘실대다
うねる、あふれんばかりに揺れる
波などがしきりに柔らかくうねって動く。また、あふれんばかりにいっぱいで揺れる。
やさしく言うと 波があふれそうに大きく揺れる。
韓国語の語釈 물결 따위가 자꾸 부드럽게 굽이쳐 움직이다. 또는 넘칠 듯 가득 차서 일렁이다.
こんなときに使います
- 波や活気があふれんばかりのとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 넘실대다 — 파도 · 물결 · 황금 들판
例文
- 바람이 불자 파도가 넘실댔어요.風が吹くと、波がうねりました。
- A: 축제 분위기 어땠어? B: 거리마다 웃음이 넘실대더라.A: お祭りの雰囲気どうだった? B: どの通りにも笑い声があふれてたよ。
- 저 넘실대는 황금 들판 좀 봐, 예쁘지 않아?あの波打つ黄金色の野原見て、きれいじゃない?
類義語
넘실거리다일렁이다
他の言語で
| English | to surge; to billow; to brim |
|---|---|
| 日本語 | うねる、あふれんばかりに揺れる |
| 简体中文 | 荡漾;翻滚 |
| 繁體中文 | 盪漾;翻滾 |
| Tiếng Việt | dâng trào; cuồn cuộn |