韓国語「일렁이다」の意味・例文 – 揺らめく、波打つ、(心が)揺れる

일렁이다

[ilreongida]動詞

揺らめく、波打つ、(心が)揺れる

大きく長い波などが何度も大きく揺れる。また、心にある感情が何度も湧く。

やさしく言うと 波が大きく揺れる。または心が揺れ動く。

韓国語の語釈 크고 긴 물결 따위가 자꾸 크게 흔들리다. 또는 마음에 어떤 감정이 자꾸 일다.

こんなときに使います

  • 波や明かりが揺れるとき
  • 感情が心の中で動くとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 일렁이다 — 물결 · 촛불 · 마음

例文

  • 바람이 불자 호수 물결이 일렁였어요.風が吹くと、湖の波が揺らめきました。
  • A: 그 사람 다시 보니까 어땠어? B: 마음이 일렁이더라. 아직 다 안 잊었나 봐.A: あの人にまた会ってどうだった? B: 心が揺れたよ。まだ完全には忘れてないみたい。
  • 촛불이 일렁이는 거 보면 마음이 편해지지 않아?ろうそくの火が揺らめくのを見ると、心が落ち着かない?

類義語

출렁이다넘실거리다

対義語

他の言語で

Englishto sway; to ripple; (feelings) to stir
日本語揺らめく、波打つ、(心が)揺れる
简体中文荡漾;起伏
繁體中文盪漾;起伏
Tiếng Việtdập dềnh; xao động