넘어서다
1越える
高い所や境を越えて通り過ぎる。
やさしく言うと 山や峠、境を越えて行く。
韓国語の語釈 높은 곳이나 경계를 넘어서 지나가다.
こんなときに使います
- 山や峠を越えていくとき
- 道を案内するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 넘어서다 — 산 · 고개 · 언덕
- ~을/를 넘어서다 — 기준 · 한계 · 천만 명
例文
- 이 산을 넘어서면 작은 마을이 나와요.この山を越えると、小さな村があります。
- 우리 해 지기 전에 저 고개를 넘어설 수 있을까?日が沈む前に、あの峠を越えられるかな?
- 등산객들은 정상을 넘어서 반대편으로 내려갔습니다.登山客たちは頂上を越えて、反対側へ下りていきました。
類義語
2超える、上回る
一定の水準や限界を超える。
やさしく言うと ある数や程度より多くなる。
韓国語の語釈 일정한 수준이나 한계를 넘다.
例文
- 오늘 기온이 35도를 넘어섰어요.今日は気温が35度を超えました。
- 이 영화의 관객 수가 천만 명을 넘어섰습니다.この映画の観客数が1000万人を超えました。
- A: 오늘 몇 도까지 올라간대요? B: 낮에 30도를 넘어선대요.A: 今日は何度まで上がるそうですか? B: 昼間は30度を超えるそうです。
他の言語で
| English | go over; cross |
|---|---|
| 日本語 | 越える |
| 简体中文 | 越过;翻过 |
| 繁體中文 | 越過;翻過 |
| Tiếng Việt | vượt qua |