韓国語「노려보다」の意味・例文 – にらむ、にらみつける

노려보다

[noryeoboda]動詞 · TOPIK 4級

にらむ、にらみつける

憎しみの気持ちで、ある対象を鋭く見つめる。

やさしく言うと 怒ったり嫌ったりして、怖い目で見る。

韓国語の語釈 미운 감정으로 어떤 대상을 매섭게 바라보다.

こんなときに使います

  • 怒って誰かを怖い目で見るとき
  • 何かを捕まえようとじっと見つめるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 노려보다 — 상대 · 서로
  • ~게 노려보다 — 무섭게 · 매섭게

例文

  • 그는 화가 나서 나를 무섭게 노려봤어요.彼は腹を立てて、私を怖い目でにらみました。
  • 왜 그렇게 노려봐? 내가 뭘 잘못했어?なんでそんなににらむの? 私、何か悪いことした?
  • 두 선수는 경기 시작 전부터 서로를 노려보며 신경전을 벌였습니다.両選手は試合開始前から互いをにらみつけ、神経戦を繰り広げました。

類義語

他の言語で

Englishglare at; stare down
日本語にらむ、にらみつける
简体中文瞪;怒视
繁體中文瞪;怒視
Tiếng Việtlườm; trừng mắt nhìn