째려보다
にらみつける
気に入らなくて鋭い目つきで横目に見る。
やさしく言うと 気に入らなくて、怖い目で相手を見る。
韓国語の語釈 못마땅하여 매서운 눈초리로 흘겨보다.
こんなときに使います
- 誰かが怒った目で見てくるとき
- 不満そうな表情を描写するとき
注意
「째려보다」は口語的な言葉です。改まった文章では「노려보다」や「흘겨보다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 째려보다 — 사람 · 카메라 · 상대
例文
- 왜 나를 그렇게 째려봐? 내가 뭘 잘못했어?なんで私をそんなににらむの? 私が何か悪いことした?
- 동생은 과자를 뺏기자 나를 한참 동안 째려봤다.お菓子を取り上げられると、弟は私をしばらくにらみつけた。
- A: 아까 그 사람이 왜 우리를 째려본 거예요? B: 우리가 너무 시끄러웠나 봐요.A: さっきあの人、なんで私たちをにらんだんでしょう? B: 私たちがうるさすぎたみたいです。
類義語
노려보다흘겨보다
他の言語で
| English | glare at; glower at |
|---|---|
| 日本語 | にらみつける |
| 简体中文 | 瞪;狠狠地斜视 |
| 繁體中文 | 瞪;狠狠地斜視 |
| Tiếng Việt | lườm; trừng mắt nhìn |