노여움
怒り
悔しく寂しくて、怒りがこみ上げる感情。
やさしく言うと 腹が立って、さびしい気持ち。
韓国語の語釈 분하고 섭섭하여 화가 치미는 감정.
こんなときに使います
- 目上の人が怒っているとき
- 怒りを解いてあげようとするとき
注意
主に目上の人が怒っていることを控えめに言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 노여움을 ~ — 풀다 · 사다 · 풀어 드리다
- 노여움이 ~ — 풀리다 · 가라앉다
例文
- 아버지의 노여움을 풀어 드리려고 가족들이 모두 애썼다.父の怒りを解こうと、家族みんなが努力した。
- A: 할아버지 아직도 화나셨어? B: 응, 노여움이 쉽게 안 풀리시나 봐.A: おじいちゃん、まだ怒ってる? B: うん、怒りがなかなか収まらないみたい。
- 제가 말실수를 해서 선생님의 노여움을 산 것 같아요.私が失言をして、先生の怒りを買ってしまったようです。
類義語
他の言語で
| English | anger; displeasure |
|---|---|
| 日本語 | 怒り |
| 简体中文 | 愤怒;怒气 |
| 繁體中文 | 憤怒;怒氣 |
| Tiếng Việt | cơn giận; sự phẫn nộ |