노하다 怒
怒る、お怒りになる
(主に目上の人が)ひどく怒る。
やさしく言うと 目上の人がとても怒る。
韓国語の語釈 (주로 윗사람이) 몹시 화를 내다.
こんなときに使います
- 目上の人がひどく怒ったとき
- 昔話で天や神が怒るとき
注意
主に目上の人や天、神などが怒るときに使います。日常では「화내다」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 크게 ~ — 노하다
- ~에 노하다 — 무례한 말 · 잘못
例文
- 할아버지께서는 손자의 무례한 말에 크게 노하셨다.祖父は孫の無礼な言葉にひどくお怒りになった。
- A: 아버지가 그 얘기 들으시면 노하실 텐데. B: 그러니까 우리가 먼저 솔직하게 말씀드리자.A: お父さんがその話を聞いたら怒るだろうね。B: だから、私たちから先に正直に話そう。
- 사장님이 왜 저렇게 노하셨는지 아세요?社長がなぜあんなにお怒りなのか、ご存じですか?
類義語
他の言語で
| English | get angry; be enraged |
|---|---|
| 日本語 | 怒る、お怒りになる |
| 简体中文 | 发怒;生气 |
| 繁體中文 | 發怒;生氣 |
| Tiếng Việt | nổi giận |