화내다
怒る、腹を立てる
ひどく気に入らなかったり不愉快だったりして怒りを表す。
やさしく言うと 怒った気持ちを言葉や行動で表す。
韓国語の語釈 몹시 못마땅하거나 언짢아서 성을 내다.
こんなときに使います
- 他の人に怒りを表すとき
- 怒らないでと頼むとき
注意
「화내다」は誰かに怒った気持ちを見せる行動なので、「~에게/한테 화내다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에게 화내다 — 친구 · 아이 · 동생
例文
- 어제 친구에게 화냈어요. 지금은 좀 미안해요.昨日友達に怒りました。今はちょっと申し訳ないです。
- 화내지 말고 내 말 좀 들어 봐.怒らないで、私の話をちょっと聞いて。
- 아이에게 화내기보다는 차분하게 설명해 주는 것이 좋습니다.子どもに怒るよりは、落ち着いて説明してあげる方がいいです。
類義語
화를 내다
対義語
他の言語で
| English | get angry (at someone); lose one's temper |
|---|---|
| 日本語 | 怒る、腹を立てる |
| 简体中文 | 发火;发脾气 |
| 繁體中文 | 發火;發脾氣 |
| Tiếng Việt | nổi giận; nổi cáu |