녹다
1溶ける、解ける
氷や雪などの固まったものが熱を受けて液体になる。
やさしく言うと 氷や雪が温かくなって水になる。
韓国語の語釈 얼음이나 눈 등의 굳은 것이 열을 받아 물처럼 되다.
こんなときに使います
- 暖かくなるとき
- 冷凍食品やチョコレートが柔らかくなったとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 녹다 — 눈 · 얼음 · 아이스크림 · 초콜릿
- ~이/가 녹다 — 몸 · 손
例文
- 날씨가 따뜻해져서 눈이 다 녹았어요.暖かくなって、雪が全部解けました。
- 냉동실에서 꺼낸 고기 벌써 녹았어?冷凍庫から出したお肉、もう解けた?
- 기온이 오르면서 도로의 얼음이 녹고 있습니다.気温が上がるにつれて、道路の氷が解けています。
対義語
2(体が)温まる
寒さでこわばった体が温まってほぐれる。
やさしく言うと 寒くて冷たくなった体が温かくなる。
韓国語の語釈 추위로 굳은 몸이 따뜻해져 풀리다.
例文
- 따뜻한 차를 마시니까 몸이 좀 녹네요.温かいお茶を飲んだら、体が少し温まりますね。
- 밖이 너무 추웠는데 방에 들어오니까 손이 녹는다.外すごく寒かったけど、部屋に入ったら手が温まってきた。
他の言語で
| English | melt; thaw |
|---|---|
| 日本語 | 溶ける、解ける |
| 简体中文 | 融化;化 |
| 繁體中文 | 融化;化 |
| Tiếng Việt | tan |