녹아내리다
溶け落ちる、溶けて流れ落ちる
溶けて流れ落ちたり崩れ落ちたりする。
やさしく言うと 溶けて下へ流れ落ちる。
韓国語の語釈 녹아서 흘러내리거나 무너져 내리다.
こんなときに使います
- 氷や雪が溶けて流れ落ちるとき
- 心が温かくほぐれるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 녹아내리다 — 빙하 · 눈 · 아이스크림
- 마음이 ~ — 녹아내리다
例文
- 지구 온난화로 극지방의 빙하가 빠르게 녹아내리고 있다.地球温暖化で、極地の氷河が急速に溶け落ちている。
- A: 아이스크림 빨리 먹어, 다 녹아내리겠다! B: 앗, 벌써 손에 흘렀어.A: アイス早く食べて、全部溶けちゃうよ! B: あっ、もう手に垂れてる。
- 햇볕이 따뜻해지자 지붕 위의 눈이 녹아내렸어요.日差しが暖かくなると、屋根の上の雪が溶け落ちました。
類義語
他の言語で
| English | melt down; melt away |
|---|---|
| 日本語 | 溶け落ちる、溶けて流れ落ちる |
| 简体中文 | 融化;融化流下 |
| 繁體中文 | 融化;融化流下 |
| Tiếng Việt | tan chảy; tan chảy xuống |