녹초
くたくた、へとへと
(主に「녹초가 되다」の形で)気力が抜けて力が出ない状態。
やさしく言うと 疲れすぎて、まったく力がない状態。
韓国語の語釈 (주로 ‘녹초가 되다’ 꼴로 쓰여) 맥이 풀어져 힘을 못 쓰는 상태.
こんなときに使います
- 疲れすぎて力が出ないとき
- 大変な仕事を終えた後
注意
主に「녹초가 되다(くたくたになる)」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 녹초가 ~ — 되다
- 녹초로 ~ — 만들다
例文
- A: 이사하느라 힘들었지? B: 응, 완전히 녹초가 됐어.A: 引っ越し大変だったでしょ? B: うん、完全にくたくただよ。
- 하루 종일 아이들이랑 놀아 줬더니 녹초가 됐어요.一日中子どもたちと遊んであげたら、へとへとになりました。
- 야근을 사흘 연속 했더니 몸이 녹초야.三日連続で残業したら、体がくたくただよ。
類義語
他の言語で
| English | exhaustion; being worn out |
|---|---|
| 日本語 | くたくた、へとへと |
| 简体中文 | 精疲力竭;筋疲力尽 |
| 繁體中文 | 精疲力竭;筋疲力盡 |
| Tiếng Việt | mệt lả; rã rời |