韓国語「높임법」の意味・例文 – 敬語法、待遇法

높임법

[nopimbeop]名詞 · TOPIK 6級

敬語法、待遇法

話し手がある対象を高めたり低めたりして話す文法的な方法。

やさしく言うと 相手やほかの人を敬って話す方法。

韓国語の語釈 말하는 이가 어떤 대상을 높이거나 낮추어 말하는 문법적 방법.

こんなときに使います

  • 韓国語の文法を勉強するとき
  • 目上の人への話し方について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 높임법을 ~ — 배우다 · 지키다 · 쓰다
  • ~ 높임법 — 주체 · 객체 · 상대

例文

  • 한국어의 높임법은 주체, 객체, 상대에 따라 달라진다.韓国語の敬語法は、主体・客体・相手によって変わる。
  • A: 한국어 공부할 때 뭐가 제일 어려워? B: 높임법! 누구한테 어떻게 말해야 할지 헷갈려.A: 韓国語の勉強で何が一番難しい? B: 敬語法! 誰にどう話せばいいのか混乱するよ。
  • 할머니께 ‘밥 먹었어?’라고 하면 높임법에 맞지 않아요.おばあさんに友達言葉で「ご飯食べた?」と言うと、敬語法に合いません。

類義語

他の言語で

Englishhonorifics (system)
日本語敬語法、待遇法
简体中文敬语法;尊敬法
繁體中文敬語法;尊敬法
Tiếng Việtphép kính ngữ