존댓말 尊待
敬語
相手を高めて言う言葉。
やさしく言うと 相手を高めて丁寧に話す言葉。
韓国語の語釈 상대를 높여서 하는 말.
こんなときに使います
- 目上の人や初めて会った人と話すとき
- タメ口にするかどうか決めるとき
注意
「말을 놓다」は、敬語をやめてタメ口を使い始めるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 존댓말을 ~ — 쓰다 · 하다
例文
- 처음 만난 사람에게는 나이와 상관없이 존댓말을 쓰는 것이 예의입니다.初めて会った人には、年齢に関係なく敬語を使うのが礼儀です。
- A: 우리 동갑인데 이제 말 놓을까? B: 좋아! 존댓말 쓰니까 좀 어색했어.A: 私たち同い年だし、もうタメ口にしようか? B: いいね! 敬語だとちょっとぎこちなかったんだ。
- 한국어는 존댓말과 반말이 있어서 처음에는 어려웠어요.韓国語には敬語とタメ口があるので、最初は難しかったです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | honorific speech; polite language |
|---|---|
| 日本語 | 敬語 |
| 简体中文 | 敬语;尊敬语 |
| 繁體中文 | 敬語;尊敬語 |
| Tiếng Việt | kính ngữ; lời nói kính trọng |