누워서 떡 먹기
寝て餅を食べるほど簡単
(ことわざ)するのがとても簡単なこと。
やさしく言うと とても簡単なこと。
韓国語の語釈 (속담) 하기가 매우 쉬운 것을 이르는 말.
こんなときに使います
- とても簡単なことについて話すとき
例文
- 이 게임 미션은 누워서 떡 먹기야.このゲームのミッションは朝飯前だよ。
- A: 자전거 탈 줄 알아? B: 그럼, 누워서 떡 먹기지.A: 自転車乗れる? B: もちろん、朝飯前だよ。
- 그게 누워서 떡 먹기라고? 난 너무 어렵던데.それが朝飯前だって? 私はすごく難しかったけど。
類義語
他の言語で
| English | easy as pie |
|---|---|
| 日本語 | 寝て餅を食べるほど簡単 |
| 简体中文 | 易如反掌 |
| 繁體中文 | 易如反掌 |
| Tiếng Việt | dễ như trở bàn tay |