식은 죽 먹기
朝飯前
(ことわざ)ためらうことなくとても簡単にやってのけること。
やさしく言うと とても簡単なこと。
韓国語の語釈 (속담) 거리낌 없이 아주 쉽게 예사로 하는 것을 이르는 말.
こんなときに使います
- とても簡単なことについて話すとき
例文
- 이 정도 문제는 식은 죽 먹기지.この程度の問題は朝飯前だよ。
- A: 컴퓨터 고칠 수 있어? B: 그럼, 나한테는 식은 죽 먹기야.A: パソコン直せる? B: もちろん、私には朝飯前だよ。
- 운전이 식은 죽 먹기라고? 진짜?運転が朝飯前だって? 本当?
類義語
他の言語で
| English | a piece of cake |
|---|---|
| 日本語 | 朝飯前 |
| 简体中文 | 小菜一碟 |
| 繁體中文 | 小菜一碟 |
| Tiếng Việt | dễ như ăn cháo |