韓国語「누출」の意味・例文 – 漏れ、漏出

누출 漏出

[nuchul]名詞 · TOPIK 6級

漏れ、漏出

液体や気体などが外へ漏れ出ること。また、秘密や情報が外へ漏れること。

やさしく言うと ガスや水、情報などが外に漏れること。

韓国語の語釈 액체나 기체 따위가 밖으로 새어 나옴. 또는 비밀이나 정보가 밖으로 새어 나감.

こんなときに使います

  • ガスや水が漏れる事故について言うとき
  • 情報が外に漏れたとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 누출 — 가스 · 기름 · 정보
  • 누출이 ~ — 되다 · 발생하다

例文

  • 공장에서 유독 가스 누출 사고가 발생해 주민들이 대피했다.工場で有毒ガスの漏出事故が起き、住民が避難した。
  • A: 어디서 가스 냄새 나지 않아? B: 누출일 수도 있으니까 빨리 밸브부터 잠가.A: どこかからガスのにおいしない? B: 漏れてるかもしれないから、すぐにバルブを閉めて。
  • 고객 개인 정보가 누출되지 않도록 보안을 강화했어요.顧客の個人情報が漏れないよう、セキュリティを強化しました。

類義語

他の言語で

Englishleak; leakage
日本語漏れ、漏出
简体中文泄漏
繁體中文洩漏
Tiếng Việtsự rò rỉ