韓国語「유출」の意味・例文 – 流出

유출 流出

[yuchul]名詞 · TOPIK 5級

流出

液体などが外へ流れ出ること。また、情報・お金・人などが外へ出ていくこと。

やさしく言うと 水や油のようなものが外へ漏れること。また、情報や人が外へ出ていくこと。

韓国語の語釈 액체 등이 밖으로 흘러 나감. 또는 정보나 돈, 사람 등이 밖으로 빠져나감.

こんなときに使います

  • 油や汚染物質が流れ出た事故について話すとき
  • 個人情報や機密が漏れたとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 유출 — 원유 · 개인 정보 · 인재
  • 유출을 ~ — 막다 · 방지하다

例文

  • 유조선 사고로 인한 원유 유출 피해가 커지고 있습니다.タンカー事故による原油流出の被害が拡大しています。
  • 그 쇼핑몰 고객 정보가 유출됐대. 너도 비밀번호 바꿔.あの通販サイト、顧客情報が流出したんだって。君もパスワード変えなよ。
  • A: 시험 문제가 미리 유출됐다는 게 사실이에요? B: 네, 그래서 시험을 다시 본대요.A: 試験問題が事前に流出したって本当ですか? B: はい、それで試験をやり直すそうです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishleak; spill; outflow
日本語流出
简体中文流出;泄露
繁體中文流出;洩露
Tiếng Việtsự rò rỉ; sự chảy ra ngoài