눈 깜짝할 사이
あっという間
非常に短い瞬間。
やさしく言うと とても短い瞬間。
韓国語の語釈 매우 짧은 순간.
こんなときに使います
- とても短い時間について話すとき
例文
- 눈 깜짝할 사이에 피자 한 판을 다 먹었어.あっという間にピザ一枚を全部食べちゃった。
- A: 벌써 금요일이야? B: 응, 일주일이 눈 깜짝할 새 지나갔어.A: もう金曜日? B: うん、一週間があっという間に過ぎたね。
- 애들은 눈 깜짝할 사이에 크지 않아?子どもってあっという間に大きくならない?
類義語
他の言語で
| English | in the blink of an eye |
|---|---|
| 日本語 | あっという間 |
| 简体中文 | 眨眼间 |
| 繁體中文 | 眨眼間 |
| Tiếng Việt | trong nháy mắt |