눈빛
目つき、まなざし
目に表れる気配や心。
やさしく言うと 目に見える気持ちや感じ。
韓国語の語釈 눈에 나타나는 기운이나 마음.
こんなときに使います
- 目に表れる気持ちを話すとき
- 人の表情や演技を評価するとき
よく一緒に使う言葉
- 눈빛이 ~ — 따뜻하다 · 날카롭다 · 흔들리다
- ~ 눈빛으로 보다 — 따뜻한 · 차가운
例文
- 선생님의 따뜻한 눈빛에 마음이 편해졌어요.先生の温かいまなざしに気持ちが楽になりました。
- 그 배우는 눈빛 연기가 뛰어나다는 평가를 받았습니다.その俳優は目の演技が優れていると評価されました。
- 너 왜 그런 눈빛으로 날 봐?なんでそんな目で私を見るの?
類義語
他の言語で
| English | look in one's eyes; gaze |
|---|---|
| 日本語 | 目つき、まなざし |
| 简体中文 | 眼神 |
| 繁體中文 | 眼神 |
| Tiếng Việt | ánh mắt |