눈웃음
目で笑うこと、目元の笑み
声を出さずに目だけで静かに笑う笑い。
やさしく言うと 声を出さずに目で笑うこと。
韓国語の語釈 소리 없이 눈으로만 가만히 웃는 웃음.
こんなときに使います
- 目で優しく笑うとき
注意
「눈웃음(을) 치다」は人の気を引こうと目で笑うという意味で、少し否定的に聞こえることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 눈웃음을 ~ — 짓다 · 치다
例文
- 그 배우는 눈웃음이 정말 매력적이에요.あの俳優は目元の笑顔が本当に魅力的です。
- A: 사진 찍을 때 어떻게 웃어? B: 입 말고 눈웃음 지어 봐. 훨씬 자연스러워.A: 写真撮るときどう笑えばいい? B: 口じゃなくて目で笑ってみて。ずっと自然だよ。
- 쟤 눈웃음 치는 거 봤어?あの子が目で媚びてるの見た?
類義語
他の言語で
| English | smiling eyes; a smile with the eyes |
|---|---|
| 日本語 | 目で笑うこと、目元の笑み |
| 简体中文 | 眼笑;眯眼笑 |
| 繁體中文 | 眼笑;眯眼笑 |
| Tiếng Việt | cười bằng mắt |