눈이 휘둥그레지다
目を丸くする
驚いたり怖かったりして目が大きく見開かれる。
やさしく言うと 驚いて目が丸く大きくなる。
韓国語の語釈 놀라거나 두려워서 눈이 크게 뜨이다.
こんなときに使います
- びっくりするとき
例文
- 케이크 크기 보고 애들 눈이 휘둥그레졌어.ケーキの大きさを見て、子どもたちが目を丸くしたよ。
- A: 내 새 차 봤어? B: 응, 보자마자 눈이 휘둥그레지더라.A: 私の新車見た? B: うん、見た瞬間、目が丸くなったよ。
- 그 가격 들으면 눈이 휘둥그레지지 않아?その値段を聞いたら、目が丸くならない?
類義語
他の言語で
| English | eyes widen (in surprise) |
|---|---|
| 日本語 | 目を丸くする |
| 简体中文 | 瞪大眼睛 |
| 繁體中文 | 瞪大眼睛 |
| Tiếng Việt | tròn mắt |