눕히다
寝かせる、横にする
体を床などに長く横たえさせる。または物を横に長く置く。
やさしく言うと 人を横にならせたり、物を横に置いたりする。
韓国語の語釈 몸을 바닥 따위에 길게 놓이게 하다. 또는 물건을 옆으로 길게 놓다.
こんなときに使います
- 子どもや患者を寝かせるとき
- 物を横にして保管するとき
注意
「눕다」は自分が横になること、「눕히다」は他の人や物を横にすることです。
よく一緒に使う言葉
- ~에 눕히다 — 침대 · 바닥 · 소파
例文
- 아기를 침대에 조심스럽게 눕혔어요.赤ちゃんをベッドにそっと寝かせました。
- 환자를 바닥에 바로 눕히고 숨을 쉬는지 확인하십시오.患者を床にまっすぐ寝かせ、息をしているか確認してください。
- 애 좀 눕혀 줄래? 잠든 것 같아.子どもを寝かせてくれる? 寝ちゃったみたい。
対義語
他の言語で
| English | lay down; put to bed |
|---|---|
| 日本語 | 寝かせる、横にする |
| 简体中文 | 让……躺下;放倒 |
| 繁體中文 | 讓……躺下;放倒 |
| Tiếng Việt | đặt nằm |