늘다
1増える
数や量、大きさなどが前より多くなったり大きくなったりする。
やさしく言うと 前より多くなったり大きくなったりする。
韓国語の語釈 수나 양, 크기 등이 전보다 많아지거나 커지다.
こんなときに使います
- 数や量が増えたと言うとき
- 体重やお客さんの数の変化を話すとき
注意
「늘다」は自然に増えること、「늘리다」は誰かが増やすことです: 손님이 늘었어요(客が増えました)/ 손님을 늘렸어요(客を増やしました)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 늘다 — 몸무게 · 손님 · 실력
- 많이 ~ — 늘다
例文
- 요즘 운동을 안 해서 몸무게가 늘었어요.最近運動をしていないので、体重が増えました。
- 한국에 사는 외국인이 많이 늘었지?韓国に住む外国人、すごく増えたよね?
- 올해 관광객 수가 작년보다 20% 늘었습니다.今年の観光客数は去年より20%増えました。
対義語
2上達する、伸びる
腕前や実力が前よりよくなる。
やさしく言うと 何かをする力が前よりよくなる。
韓国語の語釈 재주나 실력이 전보다 나아지다.
例文
- 와, 한국어 실력이 정말 많이 늘었네요!わあ、韓国語の実力が本当にずいぶん伸びましたね!
- 매일 연습하면 요리 실력도 금방 늘 거야.毎日練習すれば料理の腕もすぐ上がるよ。
他の言語で
| English | increase; grow |
|---|---|
| 日本語 | 増える |
| 简体中文 | 增加;增长 |
| 繁體中文 | 增加;增長 |
| Tiếng Việt | tăng lên |