韓国語「늘어뜨리다」の意味・例文 – 垂らす、垂れ下げる

늘어뜨리다

[neuleotteurida]動詞 · TOPIK 6級

垂らす、垂れ下げる

物の一方の端を下へ垂れさせる。

やさしく言うと 何かを下へ長く垂らす。

韓国語の語釈 물체의 한쪽 끝을 아래로 처지게 하다.

こんなときに使います

  • 髪や布を下に垂らすとき
  • 力が抜けて肩を落とした様子を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 늘어뜨리다 — 머리 · 커튼 · 어깨
  • 축 ~ — 늘어뜨리다

例文

  • 그녀는 긴 머리를 어깨 아래로 늘어뜨리고 있었다.彼女は長い髪を肩の下まで垂らしていた。
  • A: 머리 묶을까, 풀까? B: 오늘은 그냥 자연스럽게 늘어뜨려.A: 髪、結ぼうか、ほどこうか? B: 今日はそのまま自然に垂らしなよ。
  • 창문에 커튼을 길게 늘어뜨리니까 방이 아늑해 보여요.窓にカーテンを長く垂らしたら、部屋が居心地よく見えます。

類義語

他の言語で

Englishlet hang down; dangle
日本語垂らす、垂れ下げる
简体中文垂下;耷拉
繁體中文垂下;耷拉
Tiếng Việtbuông xõa; thả xuống