드리우다
垂らす、垂れ下がる
布やひもなどが上から下に垂れ下がる。また、そのようにする。
やさしく言うと カーテンやひものようなものが上から下に垂れる。また、垂らす。
韓国語の語釈 천이나 줄 따위가 위에서 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
こんなときに使います
- カーテンや木の枝が下に垂れている様子を言うとき
- 暗い影や雰囲気が広がることを比喩的に言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 드리우다 — 커튼 · 발 · 그림자
- 그림자가 ~ — 드리우다
例文
- A: 거실 창문에 뭘 달면 좋을까? B: 얇은 커튼을 드리우면 분위기가 훨씬 부드러워질 거야.A: リビングの窓に何を掛けたらいいかな? B: 薄いカーテンを垂らしたら、雰囲気がずっと柔らかくなるよ。
- 버드나무 가지가 물 위로 길게 드리워져 있네요!柳の枝が水の上に長く垂れ下がっていますね!
- 창문에 두꺼운 커튼이 드리워져 있어서 방 안이 어두웠다.窓に厚いカーテンが垂れていて、部屋の中は暗かった。
類義語
他の言語で
| English | hang down; draw (a curtain) |
|---|---|
| 日本語 | 垂らす、垂れ下がる |
| 简体中文 | 垂下;低垂 |
| 繁體中文 | 垂下;低垂 |
| Tiếng Việt | buông xuống; rủ xuống |