늘어지다
1垂れる、伸びる
物が弾力を失って下に垂れたり長く伸びたりする。
やさしく言うと ぴんとしていたものが張りをなくして垂れたり長くなったりする。
韓国語の語釈 물체가 탄력을 잃고 아래로 처지거나 길게 늘어나다.
こんなときに使います
- 皮膚や服の張りがなくなったとき
- 体が疲れてぐったりしているとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 늘어지다 — 피부 · 뱃살 · 옷
例文
- 나이가 들면서 눈가 피부가 조금씩 늘어져요.年を取るにつれて目元の皮膚が少しずつたるみます。
- 이 티셔츠 너무 많이 빨아서 목이 다 늘어졌어.このTシャツ、洗いすぎて首回りがすっかり伸びちゃった。
- 피부가 늘어지는 것을 막으려면 자외선 차단제를 꾸준히 바르는 것이 좋습니다.皮膚のたるみを防ぐには、日焼け止めを欠かさず塗るのがよいです。
類義語
2ぐったりする
気力が抜けて体がぐったりする。
やさしく言うと 力がなくて体がぐったりする。
韓国語の語釈 기운이 빠져서 몸이 축 처지다.
例文
- 더운 날씨에 강아지가 그늘에서 축 늘어져 있어요.暑さで子犬が日陰でぐったりしています。
- 요즘 퇴근하고 오면 소파에 늘어져서 아무것도 하기 싫어.最近、仕事から帰るとソファでぐったりして何もしたくない。
他の言語で
| English | sag; stretch out |
|---|---|
| 日本語 | 垂れる、伸びる |
| 简体中文 | 下垂;松弛 |
| 繁體中文 | 下垂;鬆弛 |
| Tiếng Việt | chảy xệ; giãn ra |