韓国語「처지다」の意味・例文 – 垂れる、たるむ

처지다

[cheojida]動詞 · TOPIK 6級

1垂れる、たるむ

上から下にだらりと垂れ下がる。

やさしく言うと 重さや年齢のせいで下に垂れる。

韓国語の語釈 위에서 아래로 축 늘어지다.

こんなときに使います

  • 肌や物が下に垂れたとき
  • 家具やひもが重みでたわんだとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 처지다 — 눈꺼풀 · 어깨 · 피부
  • 뒤로 처지다 — 뒤로

例文

  • 나이가 들면서 눈꺼풀이 조금씩 처지기 시작했어요.年を取るにつれて、まぶたが少しずつ垂れ始めました。
  • A: 이 소파 좀 봐, 가운데가 푹 처졌어. B: 오래 썼으니까 바꿀 때 됐지.A: このソファ見て、真ん中がへこんでたるんでる。 B: 長く使ったし、替え時だね。
  • 빨랫줄이 처진 것 같은데 좀 당겨 줄래?物干しロープがたるんでるみたいだから、ちょっと引っ張ってくれる?

類義語

2遅れる、取り残される

一緒に行く集団から後ろに取り残されたり、他より劣ったりする。

やさしく言うと 他の人より後ろに残ったり、実力が劣ったりする。

韓国語の語釈 함께 가는 무리에서 뒤에 남거나 다른 것보다 뒤떨어지다.

例文

  • 등산할 때 나만 자꾸 뒤로 처져서 친구들한테 미안했어.登山のとき私だけ何度も遅れて、友達に申し訳なかった。
  • 그 선수는 초반에 처졌지만 마지막에 역전에 성공했다.その選手は序盤に遅れたが、最後に逆転に成功した。
  • A: 달리기 어땠어? B: 처음엔 괜찮았는데 마지막에 처져서 꼴찌 했어.A: 走りはどうだった? B: 最初は良かったけど、最後に遅れてビリになったよ。

他の言語で

Englishsag; droop
日本語垂れる、たるむ
简体中文下垂;耷拉
繁體中文下垂;耷拉
Tiếng Việtchảy xệ; rũ xuống