韓国語「늘이다」の意味・例文 – 伸ばす

늘이다

[neulida]動詞 · TOPIK 4級

伸ばす

もとより長くする。

やさしく言うと 引っ張ったり直したりしてもっと長くする。

韓国語の語釈 본디보다 더 길어지게 하다.

こんなときに使います

  • ひもや布を引っ張って長くするとき
  • 服の丈を長く直すとき

注意

「늘이다」は長さを長くすることで、数・量・大きさ・時間を増やすのは「늘리다」です(시간을 늘리다, 인원을 늘리다)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 늘이다 — 고무줄 · 바지 길이 · 치맛단

例文

  • 고무줄을 너무 세게 늘이면 끊어져요.ゴムひもを強く伸ばしすぎると切れます。
  • 바지 길이를 좀 늘여 줄 수 있어?ズボンの丈をちょっと伸ばしてくれる?
  • 이 소재는 두 배 길이로 늘여도 원래 모양으로 돌아옵니다.この素材は2倍の長さに伸ばしても元の形に戻ります。

対義語

他の言語で

Englishstretch; lengthen
日本語伸ばす
简体中文拉长;抻长
繁體中文拉長;抻長
Tiếng Việtkéo dài; kéo giãn