늪
沼
地面がくぼんで常に水がたまっている所。また抜け出しにくい状態や状況。
やさしく言うと 水が常にたまっている泥の地。また一度はまると抜け出しにくい状況。
韓国語の語釈 땅바닥이 우묵하게 뭉떵 빠지고 늘 물이 괴어 있는 곳. 또는 빠져나오기 힘든 상태나 상황.
こんなときに使います
- 抜け出しにくい状況にはまったとき
注意
最近は「○○の沼にはまる」を何かにどっぷりはまって抜け出せないという意味で軽くもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 늪에 ~ — 빠지다 · 헤어나지 못하다
- ~의 늪 — 우울 · 빚 · 덕질
例文
- 그 영화는 우울의 늪에 빠진 청년의 이야기를 그린다.その映画は憂うつの沼にはまった青年の話を描く。
- A: 그 드라마 한 편만 보려다 다 봤어. B: 덕질의 늪에 빠졌구나.A: あのドラマ1話だけ見るつもりが全部見ちゃった。B: 推し活の沼にはまったね。
- 너 요즘 쇼핑 늪에 빠진 거 아니야?最近、買い物の沼にはまってない?
類義語
他の言語で
| English | swamp; (fig.) trap, rut |
|---|---|
| 日本語 | 沼 |
| 简体中文 | 沼泽;泥潭 |
| 繁體中文 | 沼澤;泥潭 |
| Tiếng Việt | đầm lầy; cái bẫy |