다녀가다
立ち寄っていく、来て帰る
ある所に来てから帰る。
やさしく言うと ある所にちょっと来てから帰る。
韓国語の語釈 어떤 곳에 왔다가 가다.
こんなときに使います
- 誰かが家や会社に来て帰ったことを話すとき
- イベントに来た人数を話すとき
注意
「다녀가다」は話し手のいる所に来て帰ること、「다녀오다」は他の所に行って戻ってくることです。
よく一緒に使う言葉
- ~에 다녀가다 — 집 · 사무실 · 축제
例文
- 어제 삼촌이 우리 집에 다녀가셨어요.昨日おじが家に寄っていきました。
- 근처에 오면 우리 집에 잠깐 다녀가.近くに来たら、うちにちょっと寄っていって。
- 지난 주말 축제에 10만 명이 넘는 관광객이 다녀갔습니다.先週末の祭りには10万人を超える観光客が訪れました。
類義語
他の言語で
| English | drop by; come and go |
|---|---|
| 日本語 | 立ち寄っていく、来て帰る |
| 简体中文 | 来过;来一趟 |
| 繁體中文 | 來過;來一趟 |
| Tiếng Việt | ghé qua |