다다르다
たどり着く、達する
目的の場所やある水準に至る。
やさしく言うと 行こうとしていた所やある程度に着く。
韓国語の語釈 목적한 곳이나 어떤 수준에 이르다.
こんなときに使います
- 苦労して目的地に着いたとき
- ある水準や結論に達したとき
注意
「다다르다」は「다다라요、다다랐어요」のように「으」が脱落して活用します。
よく一緒に使う言葉
- ~에 다다르다 — 정상 · 목적지 · 결론 · 한계
例文
- 세 시간을 걸어서 드디어 산 정상에 다다랐어요.3時間歩いて、ついに山頂にたどり着きました。
- 거의 다 왔어. 조금만 더 가면 정상에 다다를 거야.もうすぐだよ。もう少し行けば頂上に着くよ。
- 양국의 협상은 석 달 만에 마침내 합의점에 다다랐습니다.両国の交渉は3か月ぶりにようやく合意点に達しました。
類義語
이르다도착하다
他の言語で
| English | reach; arrive at |
|---|---|
| 日本語 | たどり着く、達する |
| 简体中文 | 到达;达到 |
| 繁體中文 | 到達;達到 |
| Tiếng Việt | đến; đạt tới |